Devant "Matin Clair aux Saules" au Musée de l'Orangerie, Juin 2011
In front of "Matin Clair aux Saules" at the Musée de l'Orangerie, June 2011


En tant qu'artiste peintre, j'entreprends depuis plusieurs années une recherche sur l'interprétation du paysage à la recherche de sa musicalité.
Je distingue non seulement le paysage tel que je le vois mais aussi ses rythmes et sa musique que je transforme en partitions colorées.
L'œuvre proposée ici est la représentation de la musicalité des Nymphéas de Claude Monet.
Chacun des 8 panneaux exposés au Musée de l'Orangerie est étudié pour en retranscrire sa musique propre, traduite en un espace musical et pictural sur la toile.

For several years, I have been exploring visual methods for interpreting musical dimensions of painting.
Landscapes reveal their rhythms and harmonies, allowing me to translate paintings into colored music scores.

The work discussed here is my representation of the musicality of Claude Monet's famous Water Lilies. Inspired by 8 original paintings displayed at the Museum of the Orangerie in Paris, I have transcribed their inner musical qualities on to my own canvases - painting each in front of the Monet originals.


© G.Thierry, 2010-2012