Liens/Links
Le Musée de l'Orangerie : http://www.musee-orangerie.fr
et la visite virtuelle des salles des Nymphéas

"Partitions colorées des Nymphéas de Claude Monet, et Esthétique des formes dans la musique",
Forme et Réception - Rencontres interartistiques de l'Effet de vie, Marc Matthieu Munch (dir. Univ. Metz)
- Ed. Honoré Champion
- Article et illustrations(PDF)
- Extrait

- Site dédié à la musique des Nymphéas.
- Le Phénomène "Art" ou l'effet de vie...

"Claude Monet 's Water Lilies colored scores and music's forms aesthetic", International Symposium, Lorraine University - METZ, Marc-Matthieu Munch (dir.)
- Ed. Honoré Champion

- Article and illustrations (PDF - in french)
- Extract (in french)
- Musicality of the Water Lilies dedicated website.


Exposition "des Regards et des Rythmes" à la Galerie d'en face, Paris, mai 2014


Maquette de Jacques Boumendil

"Les Nymphéas mis en boîte"
Une installation musicale réalisée par AR'CIME
association.arcime@yahoo.fr


Exposition de la partition colorée "Les 2 saules" de la série "La Musicalité des Nymphéas" chez les Pianos Hanlet lors de l'exposition "Peindre la Musique",mars 2016.

"Les 2 Saules" seront "joués" par la pianiste A. Mouradian lors de la conférence musicale donnée à cette occasion le jeudi 17 mars à 19h30.
Info + : www.pianoshanlet.fr ou www.gabriellethierry.com

"Les couleurs de l'eau..., sur la route de Giverny"
"The colors of water,... on the road to Giverny"
Les couleurs de l'eau, sujet à part entière dans l'œuvre de Claude Monet, sont une invitation au voyage et à la rêverie pour Paul Signac, une univers musical ici. La Société des Amis du Musée d'Orsay en association avec "Normandie Impressionniste" a organisé une visite de l'exposition "Signac" à Giverny pour ses membres et bienfaiteurs, les 20 et 21 avril 2013.
A cette occasion, elle propose une visite de mon atelier à Andrésy, sur la route de Giverny, où les "Amis" pourront découvrir parmi les dernières œuvres, la série des Partitions colorées des Nymphéas" réalisée au Musée de l'Orangerie.
The colors of water, main subject in the work of Claude Monet, are an invitation to travel and dream for Claude Signac, a musical universe here. The Friends of the Musée d'Orsay in association with "Impressionist Normandy" has organized a visit to the "Signac" Exhibition at Giverny for its members and benefactors. The Friends of the Musée d'Orsay took the opportunity to propose a visit to my studio where they can discover the series "Colored Musical Scores of Claude Mone's Water lilies" painted in 2010-2012 at the Musée de l'Orangerie.


Qu´est-ce que la synesthésie ? / What is synesthesia ?
Jean-Claude Ameisen sur France Inter, dans l´émission Sur les épaules de Darwin (23 juillet 2011) :
"Inventer des couleurs, frissonner en écoutant de la musique : le désir le plaisir et la joie de ressentir"
/ Invent color, shiver listening to music: desire, pleasure and joy to feel (podcast in french, but you will find here international references)
.../...
   

Remerciements / Acknowledgements :
L'équipe et le personnel du Musée de l'Orangerie pour leur sensibilité et leurs encouragements constants. Les conférenciers qui ont intégré la musicalité des Nymphéas dans le circuit de visite.

Les visiteurs de tout âge et de toute nationalité pour leur vif intérêt et pour qui la musicalité des Nymphéas a permis d'entrevoir les liens qui unissent le paysage et la musique .... en peinture.

Les musiciens pour leur interprétation des pièces musicales citées qui ont inspiré ce travail.


This realisation was made possible by special support from the Orangerie Museum management team.

I would like also to thank all the visitors from all over the world who offered the opportunity for fruitful exchanges duriong thoses visits.

The musicians for their interpretation of the masterpieces that inspired that work.


Special thanks
Jean-Pierre Thierry for his faithfull support
Annette Robinson-Detallante for her constant support and for having introduced me and my work to groups of French and foreign visitors (Museum of Orangerie)
Jeff Bauer (Painter and author, Chicago) for the translation
Yann Dujon from Compo-Offset for his unfailing help in the production of a booklet.

Photo Credits
@ RMN for the Claude Monet Artworks, courtesy Musée de l'Orangerie
@ J.P et G. Thierry for the "Musicality of Water Lilies" Artworks and pictures


Copyright ©2010 Gabrielle Thierry
Tous Droits réservés / All rights reserved






Je me suis rendu compte que, moi aussi, je liais les couleurs aux sons, mais intellectuellement, pas par les yeux. En effet, depuis toujours, lorsque j´entends ou lorsque je lis de la musique (en l´entendant intérieurement), je vois dans ma tête des complexes de couleurs qui marchent et bougent avec les complexes des sons. A force d´observer ce qui se passait en moi, j´en ai déduit une loi..
I realized that I was also connecting colors and sounds, but intellectually, not visually. In fact, for as long as I can remember, when I listen to or read music (and hear it internally), I see in my mind a complex set of colors that move and evolve with the complex set of sounds. As a result of observing what was happening within me, I deduced a law.
Olivier Messiaen
"Le Livre du Centenaire, Olivier Messiaen", A. Lesure & Cl. Samuel, Ed. Symétrie, 2008
© G.Thierry